Carmen Delgado electa vicepresidente de la Región Noreste del Bloque Argentino de Parlamentarios del Mercosur
La presidente del Poder Legislativo del Chaco es elegida como vicepresidente de la Región Noreste para el período 2024-2026.
Nuevos usos y emergencias del bilingüismo exponen investigadores en un libro, sobre lenguas indígenas en Chaco, Corrientes y Santiago del Estero.
Cultura - Nacionales La Revista del Chaco"Hablar lenguas indígenas hoy: nuevos usos, nuevas formas de transmisión. Experiencias colaborativas en Corrientes, Chaco y Santiago del Estero" se denomina el libro que se presenta de manera virtual durante diez días previo al 19 de Abril cuando se inicia la Semana de los Pueblos Indígenas
El libro fue editado por la Dra. Virginia Unamuno (Universidad Nacional de San Martín), Dra. Carolina Gandulfo (Universidad Nacional del Nordeste e Instituto Superior San José) y el Dr. Héctor Andreani (Universidad Nacional de Santiago del Estero), quienes además son responsables de los equipos de investigación de estas instituciones que llevaron a cabo estudios sobre nuevos usos de las lenguas indígenas en las provincias mencionadas, y cuyos resultados se relatan en el libro.
En la publicación se compilan 19 estudios sobre hablantes de lenguas indígenas en Chaco, Corrientes y Santiago del Esteros, que formaron parte de un proyecto de investigación entre las instituciones mencionadas realizado entre 2013 y 2018.
"En general desde la ciencia se miraba mucho lo que se perdió de las lenguas indígenas, como el caso de la prohibición del guaraní en Corrientes, pero en este proyecto se buscó identificar dónde y de qué manera la gente usaba las lenguas indígenas hoy" destaca la Dra. Gandulfo en referencia a la temática que se aborda en el libro.
Agrega que mediante el proyecto se logró hacer una cartografía de los nuevos usos lingüísticos e identificar que en estas provincias se registran nuevos procesos de emergencia del bilingüismo, lo cual contribuye en cierta medida a la preservación de las lenguas.
Enseñanza de la lengua guaraní
Sostiene que en las experiencias de trabajo se puso como objetivo "mirar lo que está vivo, lo que está surgiendo sobre los usos de las lenguas" para lo cual los investigadores trabajaron en el seno de las comunidades, familias y lugares en que se dan los procesos de uso de lenguas indígenas.
"La ciencia en general venía estudiando a las lenguas como en extinción pero nuestras investigaciones muestran que en realidad estudiamos lenguas que están vivas, con nuevos usos, que ameritan ser estudiados en profundidad" subraya.
Para los investigadores, la publicación del libro brinda la posibilidad de poner en escena, en debate, estos nuevos escenarios de cómo se producen los cambios de uso de la lengua.
En el marco de los estudios se pudieron identificar realidades muy interesantes respecto a los nuevos usos, como el uso de quichua o guaraní a través de la aplicación WhatsApp o casos de niños en zonas rurales que empiezan a usar el guaraní en ámbitos educativos, lo cual antes no ocurría.
“Las investigaciones buscaron mirar esos procesos que se están dando, y en ese aspecto los estudios en co-labor con las comunidades permiten ver que incluso hay gente que usa el guaraní pero no se da cuenta la medida en que lo usa” expresó la investigadora de la UNNE.
Destacó que se registra un cambio de época, y de legislación, que posibilitan poner en escena estos nuevos usos, a diferencia de contextos anteriores que lo invisibilizaban.
Al respecto, reiteró que "el libro relata estos nuevos procesos de emergencia del bilingüismo, de mayor uso, de nuevos usos, y de mucha gente que se empieza a dar cuenta de que era hablante".
La Dra. Gandulfo destacó en especial los artículos del libro que relatan las experiencias de trabajo del grupo de estudiantes, becarios e investigadores de la Facultad de Humanidades de la UNNE, quienes cumplen una labor en activa vinculación con las comunidades y los contextos que son estudiados.
Presentación virtual
Para la presentación del libro se decidió que entre el 10 de abril y 19 de abril, por día dos autores vayan presentando las distintas investigaciones incluidas en el libro.
Así, las presentaciones concluirán el 19 de abril, día en que comienza la Semana de los Pueblos Indígenas.
Las presentaciones se harán a través de las redes sociales del Colectivo Syry @colectivo.syry, un colectivo que reúne a investigadores que trabajan en la temática de lenguas indígenas.
El libro "Hablar lenguas indígenas hoy: nuevos usos, nuevas formas de transmisión. Experiencias colaborativas en Corrientes, Chaco y Santiago del Estero", editado por la Editorial Biblos, puede ser adquirido en formato impreso en librerías y en distintas plataformas online de comercialización, pero también puede ser adquirido en forma "E-Book".
La presidente del Poder Legislativo del Chaco es elegida como vicepresidente de la Región Noreste para el período 2024-2026.
La banda "Música para volar" dará su segunda función en la ciudad de Resistencia, este sábado 23 de marzo.
El gobierno provincial presenta este lunes el Programa social articulado y provincial “ÑACHEC”, en la Plaza Central en Misión Nueva Pompeya.
La fachada del Poder Legislativo del Chaco se tiñe de violeta, color que simboliza la enfermedad.
Se llevará a cabo el sábado 30 y el domingo 31 de marzo en la pista de Atletismo del Parque 2 de Febrero, a las 19. Acompaña la Fiesta Provincial de la Pizza la Municipalidad de Resistencia y la Secretaría de Cultura y Turismo.
La Universidad Nacional del Nordeste dicta un curso virtual sobre manejo de redes sociales, destinado a emprendedores, estudiantes y a cualquier persona interesada en aprender.
El Nuevo Banco del Chaco S.A asegura que “la transacción será más fácil y segura sin complicaciones, ni contratiempos. Para esto, recomienda comenzar a operar en la nueva plataforma “NBCH24Online Banking”, tanto en su versión web como app.
El gobernador Zdero se reúne con representantes de la UNOPS. Se trata de un organismo de las Naciones Unidas que presta servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos para lograr un mundo sostenible.
El ministro de Salud del Chaco, Dr. Sergio Rodríguez, hace un balance de la primera reunión del año del Consejo Federal de Salud (COFESA), a la que califica de “positiva”, en Buenos Aires.
Una investigación de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNNE identifica altas tasas de crecimiento y excelentes niveles de supervivencia en la etapa de recría de juveniles de pacú.